外国人向けサービス

zigzagは海外からの公演依頼も受けており、実際に海外での演奏実演経験もございます。クルージング船内での演奏など、変わった経験もさせていただきました。
Zigzag also receives requests for performances from overseas, and has experience of actually performing overseas. I also had some unusual experiences, such as performing on a cruising ship.

また、日本国内におきましても日本観光の一環や、留学生向けの文化交流の一環として、zigzagの和太鼓演奏の観覧や、実際に和太鼓に触れ体験していただくプログラムもご用意いたします。伝統文化を楽しむ機会をご用意させていただきます。
Additionally, within Japan, as part of Japan tourism and cultural exchange for international students, we will also offer programs where you can watch zigzag Japanese drum performances and experience Japanese drums for yourself. We will provide you with an opportunity to enjoy traditional culture.

「留学生に日本文化を体験する機会を作りたい」
I want to create opportunities for international students to experience Japanese culture.

「外国人観光客向けに日本文化・和太鼓演奏・体験などに対応したプログラムを用意したい」
We would like to prepare programs for foreign tourists that cover Japanese culture, Japanese drum performances, experiences, etc.

など、日程や公演プログラムなどについても柔軟に対応させていただきますので、ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
We will be flexible in terms of dates and performance programs, so please feel free to contact us if you are interested.